Venit din Valea Timocului de peste graniţă, Adam Puslojic este unicul poet de limba română (nu numai sârbă) care îi dedică un volum întreg lui Mihai Eminescu, în luna naşterii sale, cu sprijinul Memorialului Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii Mihai Eminescu. Trebuie spus de la bun început că Muritori, ce-i cu voi? sau Bunavestire de Ipoteşti este o carte născută din admiraţie neţărmurită, dar fără să devină encomiastică. Nutrindu-şi imaginile din interiorul casei memoriale eminesciene, evocarea lirică evită condiţia panegeristului, fiind epurată de orice urmă de solemnitate şi festivism. Întrucât poetul contemporan îşi propune să-l retrăiască pe Eminescu şi să-l traducă iarăşi în „limba poezească”, cum o denumea Nichita Stănescu, tălmăcindu-l pe Adam Puslojic în 1972 în culegerea românească Pasărea dezaripată. În chip semnificativ, cartea de faţă se deschide cu un poem invocând acelaşi motiv sub titlul Pasărea Eminescu, mărturisind crezul poetic al „tălmăcitorului”: „Cu Eminescu nu trebuie/să te dai mare. De ajuns/este să-l supravieţuieşti/citindu-l, să-l retrăieşti/traducându-l. Atunci când/crezi că l-ai înţeles/de ajuns, definitiv, bine,/el îţi scapă din creier/şi din destin îţi zboară”.