![ANNI-LOREI MAINKA ANNI-LOREI MAINKA](images/stories/altecapete/Anni-Lorei-Mainka.jpg)
Acolo am fost eleva Liceului german din Bucureşti „Liceul 21“, apoi 1977-1981 – Studii de filologie: germanistică/anglistică.
Teza de diplomă: „Christusvisionen bei Rainer M. Rilke. (Viziunile creştine la Rainer Maria Rilke).
Am fost din pasiune şi profesoară de germană–engleză în judetul Argeş, la şcoli din comuna Ungheni –satele Găujani şi Humele.
Amintesc acest detaliu pentru că anii petrecuţi pe navetă, cu acei copii săraci, cu acei colegi profesori nu prea binevoitori cu copiii şi cu elevii satului, m-au marcat foarte tare. M-am întors cu plăcere în ultimii ani, încerc să ajut pe unde pot.
Ajutorul meu este sub formă poetică – altul nu ştiu să-mi stea în putere şi să nu-l fac.
Debut literar – revista Liceului 21 – sub conducerea profesorului Nicolae Saftu, căruia îi datorez pasiunea pentru limba şi literatura română.
1990 – colaboratoare la Revista „Zeitschrift der Germanisten Rumaeniens“, Bucureşti, preşedinte prof. dr. G. Gutu.
1993 – Contrafort – Chişinău, poezii.
1992 – membru şi colaborator la revista “Zodii în Cumpăna” – Freiburg, fondator Casin Popescu.
1996 poezii publicate în Revista „Cafeneaua literară” – Piteşti, Argeş coordonator Virgil Diaconu.
1998 – în limba germană, piesa de teatru radiofonic – „În porturi străine” (In fremden Haefen)– despre emigraţia saşilor în USA.
1995 – volum poezii – Zborul grifonului (Der Flug des Greifs) – în limba germană, editura R.G. Fischer, Frankfurt.
2001 – volum poezii – La masă cu lupii – în limba română – editura „Semne”, Bucureşti.
Articole pentru radio Deutschland Funk – Köln, Deutsche Welle – Köln.
Traduceri de poezie şi eseuri: din română în germană: revista „Kurier“ 1992 Bochum, „Despre sufletul românesc“ de Vulcănescu.
2009 – volum de poezii – traducere din germană în română – România dincolo de pleoape, autor Matthias Buth, editura ICR, lansare – Gaudeamus.
2010 – Jurnal pe bilete de autobuz , volum de poezie în limba română, Editura „Brumar”, Timişoara, lansare cu Ion Zubaşcu, Robert Şerban şi Felix Nicolau.