Limba română vorbită în afara României

Este veche studierea de către lingvişti, sociolingvişti şi etnologi a limbii românilor din stânga Prutului, a celor din Transnistria, a românilor din Transilvania, Muntenia şi cu deosebire din Moldova, care au migrat, începând cu secolul al XVIII-lea, spre est în căutare de bune condiţii pentru agricultură, a ardelenilor care au emigrat, începând cu 1890, în Statele Unite şi Canada. Avem studii docte despre vorbitorii dialectelor sud-dunărene (aromân, meglenoromân şi istroromân). Alte probleme au apărut lingviştilor odată cu emigrarea unor grupuri de români înspre statele occidentale după Al Doilea Război Mondial şi apoi din 1970, iar după 1989 cu emigraţia economică în ţări ca Spania, Italia, Israel, Portugalia, Anglia. Articolul Romanian diaspora din Wikipedia (17.VII.2008) consemnează, în ordinea mărimii grupurilor de români, că diaspora românească numără între 3.700.000 şi 6.100.000, români existând în Ucraina, S.U.A., Spania, Italia, Germania, C.S.I. (Rusia, Kazahstan), Canada, Serbia, Franţa, Marea Britanie, Israel, Austria, Turcia, Grecia, Suedia, Bulgaria, Venezuela, Portugalia, Argentina, Slovacia, Ungaria, Noua Zeelandă, Belgia, Japonia, Danemarca, Olanda, Brazilia.
Există o preocupare mai largă a unor organisme internaţionale, pentru repercursiunile lingvistice ale fenomenului globalizării. Pentru fenomenul românesc arată preocupare şi Sanda Golopenţia, cea mai recentă lucrare a sa în acest domeniu fiind Româna globală (Fundaţia Culturală Secolul 21, 2009, 160 p.). Problema ar fi interesat-o în mod cert şi dacă se afla în România, însă faptul că din anul 1982 s-a stabilit în S.U.A., unde a fost, până în 2010, profesoară la Universitatea Brown, s-a constituit într-un atu în plus. Să adăugăm, totodată, că are tradiţii de acest gen în familie, tatăl său, Anton Golopenţia, cercetând, împreună cu o echipă a Institutului Central de Statistică, între decembrie 1941 şi februarie 1944, pe românii stabiliţi între Bug şi Doneţ, lucrare apărută târziu, în 2006, cu titlul Românii de la est de Bug (I-II), sub îngrijirea Sandei Golopenţia. Mai amintim că Anton Golopenţia a editat, în 1943, împreună cu C. Constante, Românii din Timoc. Culegere de izvoare.