Zăbovind pe la recentul târg bucureştean de carte, vom fi fost surprinşi de feluritele izbânzi editoriale ale lui Şerban Foarţă. Căci în această primă jumătate de an poetul timişorean a fost deosebit de activ. De pildă: „retocmeşte pre versuri” Cartea psalmilor (la Brumar), coordonează o colecţie, Ludex, la Curtea Veche (în cadrul căreia îi apar un volum, Mr. Clippit et Comp., şi o traducere din Joachim Ringelnatz, Bilete în bilibambi), semnează un preambul (în, desigur, versuri) la cartea lui O. Nimigean, nicolina blues (la Cartea Românească), îmbogăţeşte, tălmăcind „Madrigalul” preliminar, traducerea piţuliană din Superfemeia de Alfred Jarry (la Art). În fine (impropriu spus, fiindcă se prea poate ca autorul acestui articol să nu fie la curent cu toate), publică două mici volume de versuri: Istoriile unui matroz întors de pe planeta Roz (la Brumar) şi Un mire fără căpătâi (la Polirom), despre care vom da seama în continuare.