Silvano GALLON, născut la 6 decembrie 1946, în Frosinone, trăieşte la Ciociaria, o frumoasă regiune a Italiei centrale situată între Ceccano şi Frosinone. Personalitate complexă şi rafinată, poetul Silvano Gallon a fost angajat al Ministerului Afacerilor Externe Italian în perioada 4 februarie 1965 – 15 ianuarie 2003, cu misiuni îndeplinite la Ambasada Italiei din Lusaka (Zambia), Teheran (Iran), Skopje (Macedonia), la Consulatul General al Italiei din Amsterdam (Olanda), Bruxelles (Belgia), Buenos Aires ( Argentina), Chur (Elveţia). Astfel autorul a avut ocazia de-a cunoaşte atât personalităţi ale locurilor în care şi-a îndeplinit misiunile diplomatice cât şi tradiţiile acestora, tradiţii destul de interesante. Dintre volumele sale de poezie menţionez Silenzio a due voci / Silence a deux voix ( împreună cu Laura Minnelli, 2009, volum prefaţat de profesorul Giovanni Dotoli ) ; … per strada Scifelli …, 2008 ; Pietre in Silenzio (2007) ; Infinito Cammino (2006). În limba română i-au fost publicate volumele Drum infinit (2007) şi Timpul de piatră (2008).
Poeziile de faţă fac parte din volumul Silenzio a due voci / Silence a deux voix.
Traducere şi prezentare de
Niculina OPREA