„Rumänien nach der Revolution. Eine kulturelle Gegenwartsbestimmung” / „România după Revoluţie. O definire culturală contemporană” este titlul unui volum apărut la începutul lunii octombrie 2007 la Viena, în colecţia „Realitatea Politică” a editurii Braumüller. Cartea este coordonată de către Kristina Werndl şi îşi propune să ofere cititorilor de limbă germană o privire de ansamblu asupra României, a societăţii şi a culturii româneşti contemporane şi să demonteze în acelaşi timp diferite clişee legate de ţara noastră. Concepută pe trei secţiuni, antologia găzduieşte textele despre România a douăzeci şi patru de autori provenind din ţări diferite, având background-uri şi studii diferite. Cartea urmăreşte apariţia şi dezvoltarea unor noi identităţi româneşti după Revoluţie şi pune în discuţie subiecte din domenii diferite: politică, istorie, sociologie, mass-media, film, literatură, teatru, muzică. Din postura sa de jurnalist, scriitorul Robert Şerban este chestionat în acest volum de către Mihai Anthony, într-un interviu care panoramează starea de fapt din presa, literatura şi viaţa politică din România ultimilor ani. Alte câteva pagini ale cărţii cuprind un interviu realizat de secretarul literar al Teatrului German de Stat Timişoara, Alina Mazilu, cu regizorul Alexander Hausvater, interviu selectat în volum pentru perspectivele pe care le oferă asupra teatrului românesc, în comparaţie cu cel occidental. Un studiu original semnat de filologul Simina Melwisch-Birăescu vorbeşte despre consolidarea identităţilor regionale prin poeziile şi cântecele suporterilor echipei de fotbal Poli Timişoara. Volumul cuprinde şi alte eseuri, interviuri, reportaje de călătorie, texte literare. Perspectivele sunt multiple. Scopul este evidenţierea complexităţii acestei ţări care nu poate fi etichetată, clasată sau definită reductiv doar prin câteva stereotipuri constante: Munţii Carpaţi, vampirii, drumurile proaste, copiii străzii, Ceauşescu.