Francis Jammes
(1868–1938)

***
Copila călindaru-l citeşte, lângă coşu-i
cu ouă. Şi,-n afară de ce mai e prin el,
de zilele cu ploaie, cu soare sau cu roşu,
ea poate să se uite la semnele din Cer:

la Peşti, Berbece, Taur ş. a. – În felul
acesta se prea poate să-i dea prin mintea ei
de fată de la ţară cum că, deasupră-i, Cerul
e-un iarmaroc cu tauri, cu peşte şi cu miei.

E-un târg în Cer, pe care ea-l dibuie în semne.
Pe foaia care vine, semnul Balanţei e,
şi-şi zice ea că-n Ceruri, ca la băcan pesemne,
se cântăreşte sarea, năutul, faptele.