Mi-am petrecut a doua jumătate a decadei anilor nouăzeci învățând matematică în Michigan. În perioada aceea am început să scriu proză în românește într-o manieră oarecum sistematică, continuând experiența mea bucureșteană și urmărind cu precizie anumite idei literare.  Am scris peste treizeci de nuvele într-un interval de aproape un deceniu. Nu mi se părea deloc că ar fi vreo contradicție între faptul că scriu în română și faptul că trăiesc în America de Nord. Scriam în română pentru că plănuiam să mă întorc în România. Nu m-am întors, dar după 2002 în România mi-au apărut trei cărți de proză. Parte dintre acele texte pe care le-am scris în timpul școlii, în Michigan, au fost incluse în volumele Imperiul generalilor târzii și alte istorii (Editura Dacia, 2002) și Bunicul s-a întors la franceză (Editura T/Fundația Timpul, 2003). Primul dintre aceste volume a fost reeditat de LiterNet și se poate accesa la http://editura.liternet.ro.