Vladas BRAZIUNAS (n. 1952), Lituania
S-a născut în Pasvalys, în nordul Lituaniei. Licienţiat al Universităţii dn Vilnius (jurnalism şi filologie). În 1984 i se acordă premiul pentru cel mai bun debut. În 1999 – Premiul Salomeja Neris. Stimulentul poeziei sale îl consideră spiritul baltic. A publicat cărţi în Bulgaria, Slovacia şi Franţa. În mai multe limbi a fost inclus în antologii. La rândul său, traduce mult din poezia lumii. A fost cadru universitar, a activat în mai multe redacţii literare. Din anul 1996 este liber creator, preocupat exclusiv de literatură.
(Traducere şi prezentare – LEO BUTNARU)
SE REPETĂ GENERAŢII DE POEŢI
Noi suntem cei chemaţi de poezie
ţânci adolescenţi tăuni sau jucării
ne judecă nedreptul cel slab ne are-n cinste
iar noi desculţi venit-am pe covorul lor
ţânci adolescenţi tăuni sau jucării
forţa tânără aşteaptă libertatea
spre-a renaşte – sfarmă lanţuri de silabe
din nou de poezie imperios chemată
din firea noastră-şi ia poezia forţa
sub tălpi simţim pietriş de drumuri
pământene – drepte sau nedrepte
în triumf, trădare, libertate
simţind că în acest pietriş concreştem dur
iar pe el deja păşesc alţi inşi desculţi
ţânci adolescenţi – înjurându-ne din mers
şi poezia – da, din firea lor ia forţa
1987