Khal TORABULLY
Khal TORABULLY s-a născut la 14 august 1956, la Port-Louis (Mauritius). Stabilindu-se la Lyon în 1976, poetul a urmat un master în literatura comparată, apoi un doctorat în Semiologie poetică. A debutat în 1981 cu volumul de poeme „Fausse-île”, apoi a publicat peste douăzeci de cărţi de poezie, un roman intitulat „L’Oeuf et la Colombe” şi mai multe volume de traduceri. De asemenea, este cunoscut atît pentru eseurile sale cît şi pentru scurt metrajele pe care le-a realizat în numeroasele călătorii.
Poetul Khal Torabully şi-a construit opera poetică pe coordonatele prezentului, însă în discursul poetic principalul element este memoria afectivă, cu toate faţetele ei. Acesta poate fi motivul pentru care poetul spune: ,,Ştiu că sîngele poate fi spălat, că ploaia se aseamănă/ cu o uşă ce se deschide peste durerea amputărilor/ iar cicatricea nu rămîne neobservată/ în lumea nesfîrşită ce trece de la uitare la amnezie.”
* * *
Da,
ştiu, crisalida îşi părăseşte învelişul
pentru a nu mai reveni,
dar fluturele nu-şi apreciază aripile dacă poate zbura
împotriva vîntului care-l alungă?
Cuvintele nu rămîn la îndemîna memoriei
pentru a repeta o viaţă greşită,
ca a mea, ca a ta?
Ştiu că sîngele poate fi spălat, că ploaia se aseamănă
cu o uşă ce se deschide peste durerea amputărilor
iar cicatricea nu rămîne neobservată
în lumea nesfîrşită ce trece de la uitare la amnezie.
Nu ştiu dacă urmează carnea mea,
nu ştiu dacă urmează ecuaţia planetei mele,
nu ştiu dacă legătura este sacră
între univers şi prima stea ce va părăsi geneza.
Gîndirea mea nu pocneşte precum focul bucuriei
unui hoinar bătrîn la marginea beţiei.