Poeziile Ştefaniei Stâncă, o ediţie prost gestionată

La sfârşitul lunii septembrie 2007, asistam alături de grupul scriitorilor invitaţi la Festivalul de Literatură „Moştenirea Văcăreştilor” la un recital de poezie din creaţia Ştefaniei Stâncă (1919-1984)! În perspectiva aniversării a 90 de ani de la naşterea poetei, Jozsef Pildner, directorul Editurii Pilldner&Pildner  (cunoscut îndeosebi pentru o lucrare despre viaţa lui Zavaidoc în care polemiza  cu Mircea Cărtărescu, pe tema  „exactităţii documentaţiei” uneia dintre prozele acestuia inclusă în De ce iubim femeile; altminteri, el însuşi poet, ziarist de investigaţie şi ctitor al câtorva ziare efemere) punea în circulaţie, parcă presimţindu-şi sfârşitul apropiat (iunie 2008), un cochet volum de poezii al autoarei, intitulat O lebădă bolnavă de tristeţi. Numele poetei îmi era vag cunoscut (sau quasinecunoscut, – nu ştiu cum să mă exprim mai bine!) la momentul respectiv, dar gândul mi-a zburat în seara întâlnirii amintite la doctorul Ştefan Stâncă despre care ştiam de la bunicul că  a profesat o vreme la Titu, fiind unul dintre primii gânditori socialişti români, colaborator la Contemporanul şi pe care autorităţile aşa-zisei Republicii Populare  l-au făcut, în 1948, ca şi pe Vlahuţă ş.a., de altfel, membru de onoare al Academiei. Mi-am imaginat pe moment că, purtând acelaşi nume şi prenume, poeta, despre care mi s-a şoptit că s-a născut şi a profesat aproape toată viaţa la Târgovişte, ar putea fi rudă apropiată cu respectivul, dar mă înşelam. În realitate, tânăra Ştefania Nicolescu (numele din certificatul de naştere), studentă la filozofie, în acei ani,  impresionată de destinul tragic din biografia romanţată pe care i-a confecţionat-o „regimul democrat popular” militantului socialist cu ocazia primirii lui post-mortem în Academie (într-adevăr, Ştefan Stâncă a murit la numai la 32 de ani de ftizie, după ce se consacrase ca medic tratamentului şi profilaxiei bolilor profesionale din mediile muncitoreşti), l-a adoptat pur şi simplu într-un moment de exaltare ca pseudonim literar.