Antologia trilingvă intitulată Şansele poeziei/The Chances of Poetry/Les Chances de la poésie (Editura Anamarol, Bucureşti, 2008), apărută prin efortul editorial al doamnei Elena Rodica Lupu, adună între copertele sale creaţii purtând semnătura a zece autoare. Numitorul comun al celor zece poetese antologate în această carte este unul definitoriu pentru creaţiile lor, astfel titlul volumului reflectă şansele poeziei fiecăreia dintre ele. Domnul George Roca, trăitor în oraşul Sydney, Australia, în cele câteva fraze scrise pe coperta IV, a surprins corect spunând: „Şansele poeziei  este o antologie lirică prin care autoarele îşi scot la iveală trăirile interioare, oferind cititorului gândurile şi sentimentele lor. (…).“
Aflându-ne în faţa unei cărţi de poezie feminină, nu putem să nu gândim la senzualitate şi frenezie, ceea ce şi găsim din abundenţă în multe dintre versurile propuse cititorului spre lectură. Trebuie menţionat că „intrarea în scenă“ a poeteselor este făcută în ordine alfabetică.